Presente indicativo (III) : i verbi in -isc-

Buongiorno a tutti!

La 3ª coniugazione italiana vale per due!Vediamo i modelli poi le regole:

	Partire (partir)	Finire (acabar)
io	Part-o	Fin-isc-o
tu	Part -i	Fin-isc -i
lui/lei/Lei	Part -e	Fin-isc -e
noi	Part -iamo	Fin-iamo
voi	Part -ite	Fin-ite
loro	Part- ono	Fin-isc -ono

 

La differenza importante tra il modello "partire" e il modello "finire" é questa particella "isc" tra la radice (fin-) e le terminazioni nella  1ª,2ª,3ª persona singolare e la 3ª persona plurale.

Il problema é che non esiste una regola precisa per sapere se il verbo ha bisogno della particella -isc-.
Esistono alcune regole o trucchetti che ci possono aiutare:

1.   I verbi che finiscono in -(c)hire, -cire, -gire e -glire usano la particella -isc- (tranne: cucire/coser, fuggire/huir, riuscire/conseguir e i loro derivati).
2. Moltissimi verbi che prima della terminazione -ire dell'infinito hanno due consonanti vogliono la particella -isc-. Attenzione! Purtroppo questa regola vale per molti, ma non per tutti i verbi! 

• Colpire, io colpisco   Fallire, io fallisco       (due consonanti prima di -ire)
• Ferire, io ferisco   Capire, io capisco            ( vocale e consonante prima di -ire)

Se avete iniziato da poco a studiare l'italiano, provate a memorizzare i verbi piú frequenti:

• capire, io capisco entender
• alleggerire, io alleggerisco aliviar
• colpire, io colpisco golpear
• contribuire, io contribuisco, contribuire
• fallire, io fallisco, fracasar
• ferire, io ferisco, herir
• favorire, io favorisco, favorecer
• garantire, io garantisco, garantizar
• impedire, io impedisco, impedir
• incuriosire, io incuriosisco, despertar/picar la curiosidad
• obbedire, io obbedisco, obedecer
• proibire, io proibisco, prohibir, vedar
• punire, io punisco, castigar, sancionar
• restituire, io restituisco, devolver
• preferire, io preferisco preferir
• pulire, io pulisco limpiar
• dimagrire, io dimagrisco aldegazar 

Gli avverbi di frequenza

Buonasera!

Oggi una pillola di grammatica: gli avverbi di frequenza.

Attenzione con la posizione di  non......mai ye di non......quasi mai, il verbo si posiziona tra le due parole, ovvero al posto dei puntini:

non vado mai al cinema            no voy nunca al cine 
non mangio quasi mai pesce   casi nunca como pescado

😎😎😎😎😎	sempre	siempre
😎😎😎😎	quasi sempre	casi siempre
😎😎😎😎	di solito	normalmente
😎😎😎	spesso	a menudo
😐😐😐	a volte/qualche volta	a veces
😐😐	raramente	raramente
😐	non   …   quasi mai	casi nunca
😫	non   ...   mai	nunca

Lessico: il tempo libero

Buongiorno!
Sono passati i primi quindici giorni d'agosto, ma ci restano ancora un po' di vacanze. Impariamo il lessico sul tempo libero.
Attenzione alle attivitá con il verbo "andare" e alle preposizioni usate!
A casa - en casa

• guardare la televisione - ver la televisión
• giocare ai videogiochi - jugar con los videojuegos
• navigare in internet - navegar por internet
• comprare online - comprar online
• giocare con la playstation - jugar con la playstation
• fare un sonnellino/pisolino - echar una siesta
• studiare - estudiar
• pregare - rezar
• cucinare - cocinar
• giocare a carte - jugar a las cartas
• ascoltare musica italiana/latinoamericana - escuchar música italiana/latinoamericana
• leggere il giornale/un libro - leer el periódico/un libro
• fare ginnastica - hacer gimnasia
• disegnare - dibujar
• dipingere - pintar
• suonare la chitarra/il pianoforte - tocar la guitarra/el piano
• cantare - cantar
• scrivere un racconto - escribir un cuento

Fuori casa - fuera de casa

• uscire con gli amici/con i colleghi - salir con los amigos/con los colegas
• frequentare un corso - ir a un curso
• visitare un museo - visitar un museo
• pattinare sul ghiaccio - patinar sobre hielo
• giocare a pallavolo/tennis/ping-pong - jugar a voleibol/tenis/pimpón
• viaggiare - viajar
• nuotare - nadar

- Con el verbo andare:

• andare a ballare/in discoteca - ir a bailar/ a la discoteca
• andare al mare/in piscina -ir a la playa (mar)/a la piscina
• andare al cinema - ir al cine
• andare a trovare gli amici/i parenti -ir a visitar los amigos/la familia
• andare a cena fuori - salir a cenar
• andare al parco a correre - ir al parque a correr
• andare al centro commerciale - ir al centro comercial
• andare in palestra - ir al gimnasio
• andare a teatro - ir a teatro
• andare allo stadio - ir al estadio
• andare in biblioteca - ir a la biblioteca

Con el verbo fare:

• fare sport - hacer/practicar deporte
• fare un giro in centro - dar una vuelta por el centro
• fare una gita al lago - dar un paseo por el lago
• fare una gita fuori porta - dar un paseo fuera de la ciudad
• fare la spesa - hacer la compra 
• fare ginnastica - hacer gimnasia
• fare giardinaggio - trabajar en el jardín, jardinería 
• fare i compiti - hacer los deberes

Presente indicativo (II): verbi irregolari

Buongiorno e buon Ferragosto!

Oggi ho deciso di iniziare Ferragosto pubblicando uno schema dei principali verbi italiani irregolari al presente indicativo.

Non sono tutti, alcuni mancano: però preferisco parlare di potere, volere, dovere in un altro post.Se hai iniziato a studiare l'italiano da poco, cerca di memorizzare soprattutto i primi otto verbi.

Molti di questi verbi e soprattutto tenere e trarre hanno molte altre traduzioni in spagnolo, dipendendo dal contesto. 

 Buon lavoro!

	Essere (ser, estar)	Avere (tener, haber)	Sapere (saber)	Stare (ser, estar)
io	sono	ho	so	sto
tu	sei	hai	sai	stai
lui/lei/Lei	è	ha	sa	sta
noi	siamo	abbiamo	sappiamo	stiamo
voi	siete	avete	sapete	state
loro	sono	hanno	sanno	stanno
	Dare (dar)	Fare (hacer)	Andare (ir)	Venire (venir)
io	do	faccio	vado	vengo
tu	dai	fai	vai	vieni
lui/lei/Lei	dà	fa	va	viene
noi	diamo	facciamo	andiamo	veniamo
voi	date	fate	andate	venite
loro	danno	fanno	vanno	vengono
	Tenere (tener, coger …)	Rimanere (quedar)	Uscire (salir)	Dire (decir)
io	tengo	rimango	esco	dico
tu	tieni	rimani	esci	dici
lui/lei/Lei	tiene	rimane	esce	dice
noi	teniamo	rimaniamo	usciamo	diciamo
voi	tenete	rimanete	uscite	dite
loro	tengono	rimangono	escono	dicono
	Bere (beber)	Scegliere (elegir)	Spegnere (apagar)	Salire (subir)
io	bevo	scelgo	spengo	salgo
tu	bevi	scegli	spegni	sali
lui/lei/Lei	beve	sceglie	spegne	sale
noi	beviamo	scegliamo	spegnamo	saliamo
voi	bevete	scegliete	spegnete	salite
loro	bevono	scelgono	spengono	salgono
	Trarre (llevar, arrastrar…)	Proporre (proponer)	Tradurre (traducir)
io	traggo	proprongo	traduco
tu	trai	proponi	traduci
lui/lei/Lei	trae	propone	traduce
noi	traiamo	proponiamo	traduciamo
voi	traete	proponete	traducete
loro	traggono	propongono	traducono